ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : آوا
تنها اهنگ عاشقانه ی من
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : آوا
تنها اهنگ عاشقانه ی من
متاسفم قربان
نه!
اگه اونو زمین نزاری گلوتو پاره میکنم
هی!
چاقو رو بزار زمین
بچه مو ترسوندی
مامان
این چیه؟
خیلی ترسیدم
این چیه ؟
اون مثله گروه های دختر (ایدلای) کره ای خوشگله
تو اینجایی که دوسته منو پیدا کنی؟
دوستت؟
دوستم امروز میاد
سلام
اون با نمکه
قسمت دهم عوض کردن سرنوشت
نان یئون
اون داره داد میزنه؟
منو ترسوند
اون چش شده؟ باهاش چی کار کردی؟
این جدی نبود
اون قارچ شادی و خنده رو خورده
نگاه کن کیو نجات دادم
باید چی کار کنم؟
انجامش میدم
سلام
بابت لباسا ممنون
منم ممنونم
مطمئنی که فروختن لباسات اشکالی نداره؟
البته
این کوه دسونگه؟
این راجب راهزناس؟
باید یکی مثله اونا بشیم؟
نه اصلا لازم نیس
ما میشیم
ما راهزنای کوه دسونگ میشیم
کسی که بتونه هزاران نفر از سربازای شاهو بکشه
شوهرم و پدره. پسرم بود
بقیه ی راهزنا تویه کوهن
التماست میکنم اونارو زنده برگردون
ولی ما صدتا سرباز داریم برای جنگیدن با هزار تا از سربازای اونا
اونا توی وضعیت بدی هستن بعدا دفنشون میکنم
اینا بقیه ی راهزنای کوه دسونگن
کجا میری؟
گوانگ نئون دنبالم بیا
وایسا
زود باش نگاه کن
کدوم یکی؟ ها ؟
اون مرده که مثله سنگ بین یه مرد و اون یکی مردی که خوب زیر نظر داره ایستاده
کدومشون باعث شده از عروسیت فرار کنی؟
اون شبیه این نبود
خب؟
باید یه انتخاب درست بکنی
تو از مراسم عروسی فرار کردی و لباس عروسیتو بدون هیچ شکی در اوردی
حتما درد داشتی
اره
اون واقعا یه تیکه اشغاله
کارت خوب بود
چی شده ؟
فک کردم پرنسسم
داره راجبه من فکر میکنه
اره دلتنگم شده مردی که مثل یه گل میمونه
زود باش
خدایا
امتحانش کن
دوتاشو
چی شد؟
دیوونه
فک کردی کی, هستی که تا اینجا دنبالم اومدی ؟
برو اونور
از جلوی چشمام گمشو
درد میکنه فرمانده! حالتون خوبه؟
من ایل یانگم بزرگترین پسر خانواده ی کو
این نمیتونه منو متوقف کنه
شما واقعا فرمانده ی خوبی هستین
خدایا
اون چی خورد؟؟ یه ابر؟؟
خدایا یا بنی هاشم
من به عنوان یه نور مثله پر میمونم کسی نمیتونه صدای نزدیک شدنه منو بشنوه
باید با این ذهن دیوونت چی کار کنیم؟
این خیلی بده
تو میتونی عضو یکی از گروه های (ایدل) دختر کره ای باشی
یه گروه دختر؟
چی هست؟
خب، این یه نماده رویا و امید واسه ی مرداس
پس میگی من واست رویا و امیدم از الان به بعد؟
چی؟
اسمت چیه؟
اوپا!
اسمت اوپاست؟
اوپا؟
تو یه مرده کله شقی
بزار ببینم
خدایا
هردومون عین خنگا میمونیم
هر دومون باید راه سختی رو انتخاب کنیم که تا حالا نرفتیم
تو پرنسسو دوست داری؟
اون دختره ی دیوونه رو دوست داری؟
چجوری یه محافظ میتونه یه پرنسسو دوست داشته باشه؟
میتونه بهت ضربه بزنه
چجوری اخرش تونستی عاشق یه دختره دیوونه بشی؟ بهت اسیب میزنه
بیا زخمتو درمان کنیم
خوش اومدی
سعی کن هیچ احساسی به بقیه نداشته باشی
جوری که تو زندگی نمیکنی -چی؟ چی؟
خدایا! همشون خوشگلن
این یکیو دوست دارم
اینم دوست دارم
این یکیم خیلی خوشگله
این بهم میاد درسته ؟
براش احساسه تاسف میکنم
چی؟
اون دختر خوشگله عقلشو از دست داده
اون اینو نمیفهمه درسته؟
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
ممکنه چیزه جالبی باشه
ماهم باید بریم
خدایه من
اون کیه؟
اون مثل پرنسسا میمونه
این همون دختر خوشگلس؟
این یه جایزس
میخوامش! جایزه ی 10000نیانگی نوشته شده توسط خانواده ی کو
به کسی که بتونه اونو بگیره جایزه ی ده هزار نیانگی داده میشه.
بزرگترین پسره خانواده ی کو ایل یانگ
این چیه؟
چی؟
لطفا یه لحظه همینجوری بمون
یه عالمه غذا اینجا هست
همشون خوشمزه بنظر میرسن
فک کنم این یکی از بقیه خوشمزه تره
خدایه من اینجارو
با همه ی اینا این چیه؟ -بنظر خوب میاد
خدایا
نگهش دار عالیه
بزار امتحانش کنم
اینو امتحان کن به فکره خودت باش
نه ممنون تو میتونی اینو بخوری
به فکر خودت باش
اون دال داره میره اونو ببینه
چی؟
ازت هیچی نمپرسم
انگار داری دنبالش میگردی
نه نمیگردم
خدایا
همین الان شروعش کردم
میرم که بگیرمش و تا اخرش نگهش دارم
تو تنها کسی هستی که زندگیم توی دستاته
زندگیتو داشته باش...
تویه دستام؟
اون چیو نمیفهمه؟ این یه نفرینه ؟
هرزه ی دیوونه
خوبه
این یه نفرین بود! یه نفرین
تو دنبال اون دالی میدونم
تو در برخورد با دیگران یه ادمه بی ملاحظه ای
من بعد از یه روز سخت بلند شدم حالا تو منو نفرین میکنی؟
کونی
چی؟
اونا پایه مرغن
پایه مرغ
بازم کن
پایه مرغ
لطفا! پایه مرغ! تقریبا دیگه گرفتمت
دوستمه
ترسوندیم
وقتی راه افتادی خبر بده
-من به عنوان نور به عنوان ابر -میدونم اینو بس کن
سو جونگ!
حالت خوبه؟
خدایا
بهت گفته بودم نباید چیزی برداری و بخوری
خوبه که برگشتی
رئیسم شوکه میشه اگه... اوپا میشه تو بهش بگی؟
-چی؟ ادامه بده.
من خوشحالم که ادمی به اسم اوپا رو می بینم
خوبه! اوپا بیا ادامه بدیم خب...
این چیزی بود که خیلی دلت میخواست بشنویش؟
خب...
معنیش اینه من مردی از کره ام
باشه, اوپا اوپا
اوپا
بس کن!
لطفا اینکارو با من نکن اوپا
لطفا اینکارو با من نکن
اوپا گفتم بس کن
-بیا اینجا اوپا
نه اوپا
بس کن
اوپا
هی اوپا
چی شده؟
صدا رو شنیدم
ها؟
صدایه اون هرزه رو شنیدم
چیزایی رو که الان دیدم به خاطر سپردم نه چیزایی که دیدمو
برو اونور
نه ناپدید شد!
فرمانده چیه؟
اینورو نگاه کن
فرمانده
تو اونجایی
دلت برام تنگ شده بود؟ کیوته
خدایا نه
چی؟
چیزی شده
خیلی سر وصدا میکنی
بس کن
این صدا
بونگ بونگ؟
اون ده هزار نیانگ خیلی زیاده
این درسته
این مقداره زیادی پوله برای راهزنایه پیر و مریض !
میگی باید گزارششو بدم؟
نباید بدی؟
من بیشتر از بیست سال به عنوان همسر یه دزد زندگی کردم
شوهرم هیچوقت اون جوون رو تویه سختی ول نمیکنه تا بمیره
این واسه اون یه قانون عوض نشدنیه
خوبه! من لباسا رو میفروشم
ممکنه این به خاطره اون باشه
این اشتباهه منه
اشتباهه تو نیست
این اشتباهه منه
من به اون گفته بودم لباسامو بفروشه
این اشتباهه منه
پس تصمیم گرفتم...
برگردم به ایل یانگ
مو میونگ تو هر کاری میتونستی انجام دادی از الان به بعد واقعا زندگی کن
بدون تو زندگی وجود نداره
تو باید بدونه من زندگیتو بکنی
مو میونگ
اگه من بیشتر از این اینجا بمونم هر کسی که اینجاست کشته میشه
ایل یانگ تو میتونی انجامش بدی
تو اینو نمیدونی؟
تو انتخاب کردی که با مردی مثل اون زندگی کنی
مشکلی باهاش نداری؟
فک میکنم الان حاضرم که شروعش کنم
این به خاطر اینه که دارم...
خاطرات خوبی تویه قلبم
هر کاری که میخوای انجام بده اما قبلش...
این یه محاسبه اس که باید انجامش بدی
خدایه من اون عالیه باورنکردنیه!
یه ارزو دارم
که اخرین زمانمو به خاطر بسپارم
اره
به من بگو
این ارزوییه که فقط تو میتونی براوردش کنی
قول بده که انجامش میدی
قول میدم
میخوام که تو
باهام بمونی
تا زمانی که مریض بشم
بدون من هیچ جایی نری
با من بمون الان
از همین الان
باهات بمونم؟
بله
باورنکردنیه الان چجوری ممکنه این اتفاق بیفته
این عالیه نه؟
این اون داله خر و پرنسس پیونگ گانگه
من با چشمای خودم یه عشق تاریخی رو دیدم
چه اشغالایه زیادی
ببخشید؟ اون تنها بلوف زنیه که تو عمرم دیدم
اون از ذهنش بیرون نمیره؟
چرا؟
چجوری جرات اینو داره که پرنسسو داشته باشه؟
چرا سره اون عصبانی میشی؟
این چه اتفاقیه که تویه تاریخ افتاده
بیا بریم سام یونگ کجا میریم؟
البته که به کره میریم میریم به خونه ی من
من جایی میرم که واقعا منو دوست داشته باشن
چجوری میری که اینو اونجا بسازی بونگ بونگ بدونه اون دال نرو
من هنوزم باید برم
باید برم
میخوام برم
میخوام از اینجا برم بیرون
داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم
چرا باید گریه کنم...
به خاطره اون دال؟
داری از مسیره تعیین شده منحرف میشی سرنوشتت داره دوباره رقم میخوره
این چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اوپا
این چیه خدایه من
راهی نیست
خدایه من
الان ساکته
این چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته
یه نور بهم بده این چیه؟
راهی نیست
تو...
تو اینجایی
فقط داره چه اتفاقی میفته
نگاه کن
خب...
چجوری تمومش کنیم وقتی هنوز اینجاییم؟
تو ترسیده بودی
-نمیتونی اینجا فقط گریه کنی - این به خاطره توعه
همش به خاطره توعه
اون وسیله نقلیه به زودی میفته.
چی؟ اونارو بگیر
خودتو کنترل کن
دوباره؟ چرا این همیشه میفته ؟
بگیرشون.برو اوکی
بگیرشون
لعنتی
چی شده ؟ این چیه ؟
چی؟ این یه روحه
گمشون کردیم
چی؟
اون کجا رفت؟
احمق
بونگ بونگ
تو این مدت چی کار میکردی ؟
چجوری تمومش کنیم وقتی هنوز اینجاییم
تو ترسیده بودی
-نمیتونی اینجا فقط گریه کنی - این به خاطره توعه
همش به خاطره توعه
چرا باید اینو بگم
چرا به خاطره اون دال گریه میکنی؟
لعنت بهش
واقعا ؟
چرا؟
گفتی به خاطره من گریه میکردی
چرا؟
کی اینو گفتم؟
چند لحظه پیش و الان
من گفتم؟ واقعا؟
No.
دیوونه شدی؟ چرا لباتو اینجوری میکنی؟
بهم بگو چرا گریه میکردی؟
گریه نمیکردم
کجا میری؟ بهم بگو کجا میری
چرا به خاطره من گریه کردی؟
مدتیه، اون دال
تنها اهنگ عاشقانه ی من
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : آوا
تنها اهنگ عاشقانه ی من
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : آوا